Le Miroir Magique de Jean de Meung

( CLIQUEZ ICI POUR CHOISIR VOTRE QUESTION !)

Miroir magique

Jehan de Meung,

Jeu divinatoire astrologique et poétique

adapté du

"dodechedron de Fortune"

composé jadis par le célèbre poête françois.

Par Jean de Meung, adapté en français moderne par Jean-Pierre Mouls pour GEOMANCE EDITIONS.

INTRODUCTION

Présentation, structure et mode d'emploi du jeu

Le Miroir Magique de Jean de Meung

(version texte)

ISBN 2-914870-01-9

Auteurs : Jean de Meung, Jean-Pierre Mouls

A Paris, le 28.02.2002,

GEOMANCE EDITIONS.

Présentation de l'éditeur

Jeu divinatoire en vogue "Le Miroir Magique de Jehan de Meung" fût un passe-temps de courtisans sous la Renaissance. Ses élégants quatrains oraculaires, lointaine préfiguration des compositions aléatoires du " jeu des dés musicaux" de Mozart ou bien des "Cent Mille Milliards de Poèmes" de Raymond Queneau ont su inspirer tant un Rabelais (en la sentence gargantuesque "Si te maries, cocu seras..." qu'il met dans la bouche du devin Her Tripa) qu'un Perrault (dans la mise en scène de la jalousie chez la sorcière au miroir ("Miroir, Miroir... Suis-je toujours la plus belle ?").

Ce jeu de cour s'intitulait jadis "Le Dodechedron de Fortune", du nom du dé à douze faces utilisé pour tirer l'oracle et de la déesse de la Fortune médiévale. Maintes fois réimprimé durant tout le XVI ème siècle, ce "Jeu de Fortune" analogue aux prophétiques "Réponses des Sibylles" et divers livres de sort en latin si en vogue parmi les lettrés du haut Moyen-âge nécessitait, outre l'emploi d'un dé spécial, celui d'une table de correspon-dance complexe... Aujourd'hui traduit et renouvellé, le voici dans une version simplifiée plus propice à un usage ludique. Une simple pièce de monnaie suffit désormais pour tirer au sort de savoureuses réponses qui devraient ravir de plaisir les émules d'Harry Potter...

GEOMANCE EDITIONS ELECTRONIQUES & VENTE EN LIGNE : http://www.geomance.com

Le Miroir Magique de Jean de Meung" (version texte), par Jean de Meung et Jean-Pierre Mouls, GEOMANCE EDITIONS, Paris,

ISBN 2-914870-01-9 ( Extrait de la quatrième de couverture,

le 4 mars 2002 )

Structure

Ce jeu, le voici remis au goût du jour, présenté en français moderne. Chaque planche du texte fait correspondre directement questions et réponses, tandis qu'une table des matières permet d'orienter le choix d'une question parmi 12 domaines, et renvoie aux planches 1 à 144 réparties en 12 chapîtres (selon les 12 maisons du Zodiaque).

Mode d'emploi

1/ choisir votre question dans l'une des 12 maisons,

2/ Jeter une fois le dé à 12 faces (dodechedron)

(A défaut d'un dé spécial, un dé ordinaire ou une simple pièce de monnaie lançés à

quatre reprises feront aussi bien l'affaire) ...

3/ ... dont le sort désigne l'oracle à lire

parmi les 12 réponses de la planche réponse dont le numéro est en regard de la question.

Faute d'un dé à douze face, on pourra utiliser un dé ordinaire de même qu' une simple pièce de monnaie .

Il vous faudra procéder à quatre lancers, transposer la séquence des tirages successif en PAIR ou IMPAIR , et vous reporter au tableau d'équivalence suivant :

jet N°1 jet N°2 jet N°3 jet N°4 dodécaèdre

PAIR PAIR PAIR IMP. 1

PAIR IMP. PAIR IMP. 2

PAIR IMP. PAIR PAIR 3

PAIR PAIR IMP. IMP. 4

IMP. IMP. PAIR PAIR 4

IMP. PAIR IMP. MP. 5

PAIR PAIR IMP. PAIR 6

PAIR PAIR PAIR PAIR 7

IMP. IMP. IMP. IMP. 7

IMP. PAIR PAIR IMP. 8

IMP. PAIR PAIR PAIR 9

IMP. IMP. PAIR IMP. 10

IMP. PAIR IMP. PAIR 11

IMP. IMP. IMP. PAIR 11

PAIR IMP. IMP. PAIR 12

PAIR IMP. IMP. IMP. 12

Table de correspondance de 1 à 12 pour quatre tirages

successifs, Pairs ou Impairs

Ce tableau s'inspire de l'équivalence "géomantique" du manuscrit de 1550 [voir infra note n°2] . A noter que dans cette simulation d'emploi d'un dé dodécahèdre les chances ne sont pas équitablement réparties, puisqu'il y a 16 combinaisons géomantiques pour seulement douze faces d'un tel dé, ce qui entraine 4 répétitions...

Remarques sur la précédente version

Outre la présente version texte, une version Tarot divinatoire astrologique et poétique du Miroir Magique de Jean de Meung (ISBN 2-914870-00-0) est disponible sur le Web de GEOMANCE EDITIONS, à :

http://www.geomance.com

(cette version couleur, vendue sous la forme d'un fichier téléchargeable, est spécialement conçue pour être imprimable depuis votre imprimante personnelle.)

Illustrations : Thalassa

Fontes : Calligrapher

Celticmd

La maquette du Miroir Magique a été conçue et réalisée

sous Sun StarOffice 5.2 et Adobe Acrobat 5.0

A Paris, le 4 décembre 2001,

Jean-Pierre Mouls, auteur multimedia.

webmaster@geomance.com

Copyrights Jean-Pierre MOULS, SCAM 2000, 2001

Droits réservés pour tous pays et pour tous supports.

Notes de l'introduction

(1) Le mot anglais "dodecahedron" ( dodécaèdre) en est dérivé.

(2) Ce jeu du dodechedron disparut peu après le XVI ème siècle non sans avoir

connu un engouement public certain si l'on en juge par ses nombreuses éditions durant trois quarts de siècle. Je me suis basé sur l'édition de Paris, imprimée en 1577, dont j'ai déja édité la transcription à l'adresse Internet :

http://dodechedron.free.fr.

Bien que ses 1728 quatrains octosyllabes soient édités sous la Renaissance, c'est le poète Jean de Meung (XII ème s.) qui en serait l'auteur. Cependant aucun manuscrit ancien répertorié ne vient confirmer cette paternité ni même étayer l'hypothèse d'une réécriture posthume...

...Le seul manuscrit (MS 1058, BSG) qui semble être à la source des diverses éditions imprimées correspond en effet à une version très proche, écrite dans la langue du XV ème siècle, et qui daterait de 1491. Ses questions ne sont pas encore dotées d'une métrique octosyllabe, et il comporte (annexe tardive) un "organe astronomique faict en 1550", sorte de rouelle zodiacale en forme d' index rotatif croisant les 12 mois des questions avec les 12 heures planétaires (7 planètes plus 5 répétitions) pour déterminer les pages des réponses , distribuées de 1 à 144 selon la même structure circulaire. La table de correspondance de forme carrée de la version imprimée répond à la même structure pour attribuer de même le numéro de la page réponse à une question donnée en fonction du résultat du lancer d'un dé dodécaèdre.

Le dit organe astronomique propose en outre une équivalence géomantique entre les 16 figures de géomance et les 12 faces d'un dodécaèdre. (Ainsi, faute d'un dé à douze faces, il suffisait de composer une figure géomantique pour obtenir un résultat équivalent, entre 1 et 12. Depuis le XII è siècle et la première traduction latine d' un traité de géomancie arabe par Hugues de Santalla, l'on savait en effet construire une figure géomantique en traçant successivement quatre lignes de points au hasard, et l'on notait communément 2 pour une ligne composée de points pairs, 1 pour une ligne de points impairs).

SOMMAIRE DES QUESTIONS

Questions de la Maison I (planches 1 à 12):

Questions de la Maison II (planches 13 à 24):

Questions de la Maison III (planches 25 à 36):

Questions de la Maison IV (planches 37 à 48):

Questions de la Maison V (planches 49 à 60):

Questions de la Maison VI (planches 61 à 72):

Questions de la Maison VII (planches 73 à 84):

Questions de la Maison VIII (planches 85 à 96):

Questions de la Maison IX (planches 97 à 108):

Questions de la Maison X (planches 109 à 120):

Questions de la Maison XI (planches 121 à 132):

Questions de la Maison XII (planches 133 à 144):

QUESTIONS EN MAISON I

.I. Si nature au jeune enfant donne

Qu'il soit de complexion bonne. ........... Pl. 1

.II. Si l'enfant naturellement

Doit vivre en santé longuement. .......... Pl. 2

.III. S'il aura bon sens & mémoire,

Et un esprit digne de gloire.. ............... Pl. 3

.IIII. S'il aura beau langage & dons

Pour mondaines conversations. ......... Pl. 4

.V. Quels états lui seront meilleurs,

Ou d'être à l'étude ou ailleurs. ............ Pl. 5

.VI.Quelle science, s'il veut apprendre,

Lui sera plus propre à comprendre .... Pl. 6

.VII. Si rien ne veut entendre aux lettres,

A quel art on le pourra mettre. ........... Pl. 7

.VIII. Si tel qui pense, en général

Pense en son coeur à bien ou mal. ..... Pl. 8

.IX. Si autre mot on a en bouche,

Que ce qu'on pense, & au coeur touche. ... PL. 9

.X. Si ce qu'on pense aura effet,

Et en quelque temps sera fait. ........... Pl.10

.XI. Si pour quelque oeuvre commencer

Mieux vaut tarder ou s'avancer. ...... Pl.11

.XII. Si ce qui commencera,

Finalement on parfera. .......... Pl.12

QUESTIONS EN MAISON II

.I. Si aucun selon qu'il fût né

Sera bien ou mal fortuné............. Pl.13

.II. S'il se pourra quelque temps voir

Grand biens & richesse avoir............ Pl.14

.III. Comment & quel moyen prendra

Celui qui riche être voudra,............ Pl.15

.IIII. Si tu acquerras grande richesse

Dès ton jeune âge, ou en vieillesse... Pl.16

.V. Si seras riche par nature,

Ou par art, ou par aventure. ............. Pl.17

.VI. Si aucun aura comme il l'entend

Tout ce qu'il espère ou attend......... Pl.18

.VII. Si aucun d'être riche désireux

Aura contre lui force envieux.......... Pl.19

.VIII. S'il aura perte, ou gagnera

Au fait où il s'appliquera............ Pl.20

.IX. Si tel qui a fait quelque prêt

Le recouvrera au besoin prêt........... Pl.21

.X. Si un detteur en quelque temps

Rendra ses créditeurs contents........ Pl.22

.XI. Si aucun qui est ou sera riche,

Sera libéral, ou trop chiche....... Pl.23

.XII. En quoi le bien qu'il obtiendra

Plus volontier le dépensera....... Pl.24

QUESTIONS EN MAISON III

.I. Si deux frères s'entraimeront,

Ou comment ils s'accorderont.... Pl.25

.II. Lequel des deux frères mieux doit vivre

Et à l'autre longtemps survivre.... Pl.26

.III. Lequel de l'un & l'autre frère

Aura fortune plus prospère..... Pl.27

.IIII. Celui qu'on tient à compagnon

S'il est ami fidèle, ou non..... Pl.28

.V. Si c'est chose mauvaise ou bonne

D'accompagner une personne..... Pl.29

.VI. S'il est bon de partir pour l'heure

En compagnie, ou qu'on demeure. ... Pl.30

.VII. Si le juge est à tous propice

Pour faire bon droit & justice.... Pl.31

.VIII. Si ce juge sera blamé,

Et du peuple haï, ou aimé.............. Pl.32

IX. Si le prélat d'une cité

Est bon pour telle dignité.............. Pl.33

.X. S'il gouvernera ses ouailles

En vrai pasteur où qu'il aille.... Pl.34

.XI. Si le jeune enfant non sevré

A bonne mère, & bonne tétée.... Pl.35

.XII. Quand le temps sera bien propice

pour le sevrer de la nourrice.... Pl.36

QUESTIONS EN MAISON IV

.I. A quelle fin, mauvaise ou bonne,

Aviendra la chose pour la personne..... Pl. 37

.II. Si celui qui en a le nom

Est de l'enfant vrai père ou non...... Pl. 38

.III. Si un père naturellement

Ne doit guère vivre, ou longuement.... Pl. 39

.IIII. Si on aura grandes possessions

Par aquêt, ou succession..... Pl. 40

.V. Si on aura planté de biens,

En cette année, ou peu, ou rien..... Pl.41

.VI. De quel fruits peu en quantité :

Quels à bon prix, ou grand cherté. ... Pl.42

.VII. Si le temps est bon & propice

Pour commencer un édifice..... Pl.43

.VIII. Si l'édifice déja fait

Est bien fondé, & bien parfait..... Pl.44

.IX. Si ce qu'on veut commencer

Se doit poursuivre, ou délaisser..... Pl.45

.X. Si au lieu qu'on pense un trésor

Etre caché, y est encore.... Pl.46

.XI. Si le trésor se trouvera.

Et en quel endroit il sera..... Pl.47

.XII. Si ce qu'on veut être celé

Sera point sû, & révélé..... Pl.48

QUESTIONS EN MAISON V

.I. Si ceux qui sont en mariage,

Auront enfants en leur ménage..... Pl.49

.II. S'il ne peuvent y parvenir,

Auquel des deux il peut tenir..... Pl.50

.III. Si la dame est bien enceinte

Pour de vrai, ou si c'est feinte...... Pl.51

.IIII. Si elle doit fils, ou fille avoir,

On le pourra ici savoir..... Pl.52

.V. Si l'enfant mâle aura désir

Suivre vertu ou son plaisir...... Pl.53

.VI. Et la fille dévotion

Au monde, ou à religion..... Pl.54

.VII. Quel jeu pour ton contentement

Fera bon divertissement...... Pl.55

.VIII. Si le messager (quant à soi)

Est loyal, & de bonne foi..... Pl.56

.IX. Si le messager accomplira,

Ce qui enchargé lui sera..... Pl.57

.X. Si ce qu'on rapporte est croyable,

Et la nouvelle véritable..... Pl.58

.XI. Ce qu'une lettre en général

Contient, ou en bien, ou en mal..... Pl.59

.XII. S'il sera bon en prose ou mètre,

D'écrire à son amie une lettre..... Pl.60

QUESTIONS EN MAISON VI

.I. Si un banni, d'état démis,

Sera rappellé & remis...... Pl.61

.II. Si un enfant aura cet heur

D'être homme libre, ou serviteur..... Pl.62

.III. Si tel serviteur modèle,

Est à son maître bien fidèle..... Pl.63

.IIII. S'il est bon de serviteur prendre,

Et auquel plutôt on doit tendre..... Pl.64

.V. Si pour servir & loyal être,

Le serviteur deviendra maître..... Pl.65

.VI. Si le malade guérira,

Ou comment de son mal ira..... Pl.66

.VII. Si cette maladie sera

Fort longue, ou bien tôt cessera..... Pl.67

.VIII. Si le médecin qu'on pratique

A de la science, ou pratique..... Pl.68

.IX. Si aucun pour la digestion

A besoin de purgation..... Pl.69

.X. Ce que le médecin ordonne,

S'il sera bon pour la personne..... Pl.70

.XI. Si tel qui a réputation

D'être ensorcelé, l'est ou non..... Pl.71

.XII. Si celui qui témoigne, ou dépose

Dira vérité de la chose..... Pl.72

QUESTIONS EN MAISON VII

.I. S'il est bon ou non, en quelque âge

Se mettre au joug du mariage..... Pl.73

.II. Lequel te sera plus utile,

Prendre une veuve, ou une fille..... Pl.74

.III. Si on verra d'amour l'union

Où l'on a tant d'aspiration... Pl.75

.IIII. Si les mariés (quant à soi)

Seront loyaux & de bonne foi.... Pl.76

.V. Celui que jalousie éprend,

S'il a raison ou se méprend..... Pl.77

.VI. Si un enfant de gentil nom,

Sera preux aux armes, ou non.... Pl.78

.VII. Si l'on aura pour cette année

La paix, ou guerre fortunée.... Pl.79

.VIII. Si la guerre qui renouvelle

Sera brève, ou longue & cruelle.... Pl.80

IX. Des deux qui se cherchent noise,

Qui de vainqueur sera toisé.... Pl.81

.X. Est-ce le moment choisi d'entendre

Quelque chose acheter ou vendre ? .. Pl.82

.XI. Si la chose volée, ou perdue

Sera retrouvée, ou rendue.... Pl.83

XII. Si chasser aux bêtes sauvages

Vaut mieux que faucon aux rivages... Pl.84

QUESTIONS EN MAISON VIII

.I. Si aucun dont on retient le nom,

Mourra prochainement ou non..... Pl.85

.II. Si aucun mourra en sa jeunesse,

Ou s'il parviendra à vieillesse..... Pl.86

.III. Si aucun mourra, ou tôt, ou tard,

En son pays, ou autre part..... Pl.87

.IIII. Si par guerre, assaut ou fortune,

Il mourra, ou de mort commune..... Pl.88

.V. Si aucun par excès, ou effort,

Avancera son temps de mort..... Pl.89

.VI. Si aucun, absent, ou en exil,

Est vif, ou mort, ou en péril..... Pl.90

.VII. Si aucun mourra sans déshonneur ,

En campagne & au champ d'honneur ... Pl.91

.VIII. Lequel de ceux qu'on me propose,

Premier aura la bouche close..... Pl.92

.IX. Si d'une menace qu'on se figure,

On sera tôt, ou jamais sûr..... Pl.93

.X. Si aucun craint qu'on l'empoisonne

Et pourra sauver la personne..... Pl.94

.XI. Si qui se croit en vérité

Etre empoisonné, l'a été..... Pl.95

.XII. Quelle mort, si on l'avait à dire,

Serait la meilleure à élire..... Pl.96

QUESTIONS EN MAISON IX

.I. Si le chemin prévu de faire

Se pourra sans danger parfaire..... Pl.97

.II. Si la nef qu'on désir fort

Viendra arriver à bon port..... Pl.98

.III. Si du voyage l'entreprise

Finira sans trop de surprises..... Pl.99

.IIII. Si quelqu'un est propre & idoine

Pour être fait & rendu moîne.... Pl.100

.V. Si la fille dont on devise

Doit être en religion mise........... Pl.101

.VI. Si tel qu'on pense saint hermite

Est tel qu'il semble, ou hypocrite. .... Pl.102

.VII. Si quelqu'un est de bonne nature

Pour acquérir scolaire culture.. Pl.103

.VIII. Si l'on doit attendre d'un songe

Que ce soit vérité, ou mensonge.. Pl.104

.IX. Si de ton songe il n'en est rien,

Ou s'il dénote mal ou bien... Pl.105

.X. Si présage auquel l'on se fie

Quelque bien, ou mal signifie... Pl.106

.XI. Si d'un fait la vraie action

Sauras par divination........... Pl.107

.XII. Si nous pourrons à jamais voir

Justice & paix leur rêgne avoir... Pl.108

QUESTIONS EN MAISON X

.I. Si aucun pourra comme il désire

Atteindre à l'honneur qu'il aspire... Pl.109

.II. Si l'heure & le temps sont propices

Pour demander aucun office.... Pl.110

.III. Si l'on acquerra biens & honneurs

En son pays, ou bien ailleurs.... Pl.111

.IIII. Si tôt, ou tard, à l'avenir,

On doit aux honneurs parvenir.... Pl.112

.V. Si aucun pourra par bien oeuvrer

Son honneur perdu recouvrer.... Pl.113

.VI. S'il est à présent bien ou mal

D'entrer en service Royal............ Pl.114

.VII. Si Roi, ou prince, ou grand seigneur

Long rêgne aura avec bonheur.... Pl.115

.VIII. S'il régnera en équité,

Et en justice, & vérité............. Pl.116

.IX. S'il sera de son peuple aimé,

Ou en danger d'être blamé............. Pl.117

.X. S'il sera travaillé de guerres,

Ou s'il tiendra en paix ses terres.... Pl.118

.XI. S'il sera libéral de biens,

Et preux pour défendre les siens.... Pl.119

.XII. Si un Roi par succession,

Vaut mieux que par élection.... Pl.120

QUESTIONS EN MAISON XI

.I. Si aucun aura en cette année

Bonne fortune & destinée.... Pl.121

.II. Si ce qu'on espère & attend

Adviendra comme l'on prétend.... Pl.122

.III. Si aucun que l'armour tourmente

A bout viendra de son attente.... Pl.123

.IIII. Par quel moyen plus prompt & brut

Toucheras de l'amour le but.... Pl.124

.V. Celui qui ami se réclame,

S'il est bien aimé de sa dame.... Pl.125

.VI. Si celle aussi est bien aimée

Qui dame & amie est nommée.... Pl.126

.VII. Si l'amour longtemps durera,

Par qui, & comment finira.... Pl.127

.VIII. Lequel des deux qu'amour conforte

Aime l'autre d'amour plus forte.... Pl.128

Si celui qui pense être ami

L'est vraiment, ou bien à demi.... Pl.129

.X. Si en l'état ou tu es mis

Auras peu ou beaucoup d'amis.... Pl.130

.XI. Lequel aiment d'amour meilleure

Le riche, ou le pauvre à cette heure... Pl.131

.XII. Si pour le temps auras fortune

Bien favorable & opportune.... Pl.132

QUESTIONS EN MAISON XII

.I. Si quelqu'un a beaucoup d'amis,

Ou de malveillants ennemis..... Pl.133

II. Si d'ennemis rapidement

On viendra à bout et comment.... Pl.134

.III. Si d'un procès comme on espère

La fin sera bonne & prospère..... Pl.135

.IIII. Quels bons moyens on doit tenir,

Pour un procès bientôt finir.... Pl.136

.V. Si le fort qu'on tient assiégé

Sera rendu ou saccagé.... Pl.137

.VI. S'on pourra venger le méfait,

Et quelque injure qu'on a fait.... Pl.138

.VII. Si un prisonnier en quelque part,

Sera délivré tôt, ou tard.... Pl.139

.VIII. Si aucun en tristesse, & souffrance,

Aura de son mal allégeance.... Pl.140

.IX. Si aucun veut, & a pouvoir

De te facher & décevoir.... Pl.141

X. Si aucun voisin ou compagnon

Te cause des ennuis, ou non.... Pl.142

XI. Si le cheval qu'on te veut vendre

Te sera profitable à prendre.... Pl.143

.XII. Si sera mauvaise ou bonne,

La fin de la vie d'une personne.... Pl.144

| a | Commencement de vie

. I . Si nature au jeune enfant donne

Qu'il soit de complexion bonne.

1. Sa complexion ne sera

Jamais bonne, ou il changera.

2. Sa complexion ne s'incline

Qu' à bonne nature & sanguine.

3. Celui sera chaud & colère,

Si par raison ne se modère.

4. Il n'incline point au mal,

Ainsi sera franc & libéral.

5. Il aura nature muable,

En bien & en mal variable.

6. Celui-ci de bonne moeurs sera,

Dont tout le monde l'aimera

7. Celui-ci sera de grand loisir,

Et fort sujet à son plaisir.

8. Cet enfant, à nul n'en déplaise,

Aura complexion mauvaise.

9. Il est bien proportionné,

Et pour tout bien faire doué.

10. Il sera maigre & colérique,

En danger d'en venir éthique.

11. Il aura complexion bonne,

Mais qu'à luxure ne s'adonne.

12. Bonne complexion aura,

Mais jeunesse décevra.

Planche 1

. II . Si l'enfant naturellement

Doit vivre en santé longuement longuement. | b |

1. Il ne vivra guère longtemps,

Si n'y prend garde sagement.

2. Longtemps en bonne santé vivra,

Et grands biens, & honneurs aura.

3. Cet enfant dont on tient propos

Pour longtemps vivre n'est dispos.

4. Il est assuré vraiment

De vivre en bonne santé longuement.

5. Assez vivra, malgré les bruits,

Mais ce ne sera sans maladie.

6. Cet enfant naturellement

Vivra en bonne santé longuement.

7. Il doit vivre assez par nature,

S'il n'a fortune, ou aventure.

8. Celui-ci mourra dès son jeune âge,

Ce sera grande perte, & dommage.

9. Il est fait de bonne matière,

Il vivra d'homme vie entière.

10. Il n'est taillé pour longtemps vivre,

Trop voudra les plaisirs suivre.

11. Il est de mauvaise semence,

bien peu vivra, Comme je pense.

12. Pour cet enfant j'ai arrété

Qu'il vivra longue bonne santé.

Planche 2

| c | Présages de jeunesse |

. III. S'il 'il aura bon sens et mémoire,

Et un esprit digne de gloire.

1. Cet enfant naturellement

Aura fort bon entendement.

2. Bon sens & bon esprit aura

Qui au besoin lui servira.

3. Ce sera un coquin madré,

Remarquable de méchanceté.

4. L'esprit vif & bon sens aura,

Mais facilement oublira.

5. Il aura plus que personne

Bon esprit & mémoire bonne.

6. Il n'aura si on m'en veut croire,

Guère de bon sens ni mémoire.

7. Il sera fort prompt à comprendre,

Mais sans profondeur prétendre.

8. A cet enfant nature donne

Grand esprit, & mémoire bonne.

9. Cet enfant (ou bien Nature ment)

Sera sage parfaitement..

10. Il n'aura l'esprit bien fait

En danger d'être un fol parfait..

11. Fort bon sens par nature aura,

Mais jeunesse le gâtera.

12. Il aura l'esprit si dissipé

Constamment sera agité.

Planche 3

.IIII. S'il aura beau langage & don

Pour mondaines conversations. | d |

1. Jamais n'aura langue diserte,

Ce qui sera grande perte.

2. Il sera mûr en son parler,

De là pourra partout aller.

3. Assez hardiment parlera,

Mais rien qui vaille ne dira.

4. Par beau parler séduira,

De grands seigneurs fréquentera.

5. Il parlera mieux en tous cas,

Que ne feraient les avocats.

6. Cet enfant aura beau langage,

Et maintien honnête & sage.

7. Celui-ci quoiqu'on fasse,

Ne parlera de bonne grâce.

8. En parole sera gracieux,

Mais en son port audacieux.

9. Il sera éloquent & affable,

Et sa faconde incomparable.

10. Cet hypocrite médisant

Fera du tort en bavardant.

11. Il aura le langage agréable,

Le maintien doux & aimable.

12. Assez de langage aura,

Mais rien à propos ne dira.

Planche 4

| e | Inclination naturelle |

V. Quels états lui seront meilleurs,

Ou d'être à l'étude ou ailleurs.

1. Il ne vaudra rien à l'étude,

Car il aura l'esprit trop rude.

2. De sa nature il sera sage,

S'il n'apprenait serait dommage.

3. Il serait meilleur chevalier

Qu'il ne sera bon écolier.

4. Si le voulez aux armes mettre,

Plus profitera qu'à la lettre.

5. S'il suit l'étude en son jeune âge,

Il deviendra grand personnage.

6. Il a l'esprit prompt & idoine

A tout mal, le faut faire moîne.

7. Cet enfant est de bonne nature,

Pour acquérir de la culture.

8. L'enfant n'apprendra jamais rien,

Mettez le ailleurs, vous ferez bien.

9. Bon serait aux lettres, mais mieux

Si on le faisait religieux.

10. Estimez que jamais ne pourra être

Par l'étude quelque grand maître.

11. Il n'aura jamais habitude

Ni au couvent, ni à l'étude.

12. S'il voulait aux lettres entendre,

c'est ce parti qu'il devrait prendre.