EDITORIAL
- Fleuron d'une pensée originale, transversale et féconde, le Yi King est la formalisation des Lois des Transformations, noces alchimiques du Yin et du Yang au principe desquelles tant l'acupuncture que le "Feng-Shui" (géomancie chinoise) interviennent sur l'homme et son environnement pour leur mise en accord réciproque, de manière toute écosystémique et pourtant typiquement chinoise...
Du point de vue divinatoire, il appartient à la même famille d'arts divinatoires que la géomantie médiévale occidentale...
géomance /jé-o-man-s'/ ou géomancie /jé-o-man-sie/ s.f.
Art prétendu de deviner l'avenir en jetant une poignée de poussière ou de terre au hasard sur une table, pour juger des évènements futurs par les lignes et les figures qui en résultent. |-|. XVIe s. N'assemble deux à deux les poincts de geomance, Ne fay tourner le sas, n'embrasse la science Qui se vante de dire avecq l'eau ou le feu Tout ce qui t'aviendra, bien qu'elle en sache peu, Am Jamyn, Sonnets, Choses futures. Puis, avec un style, fist hastivement certain nombre de pointz divers, les accoubla par geomantie, et dist... Rab. Pant. III, 25. (dictionnaire Emile Littré)
Projet Géomance
Le projet Géomance comporte la mise en place du texte chinois du Yi King (version du "Zhou Yi", plus le commentaire néo-confucéen de la grande image). La solution retenue, comparable à une édition xylographique, implique l'emploi d'un millier d'idéogrammes individualisés.
D'autres sites ont tenté de remédier de façon similaire (fontes .gif) à l'inadéquation d'une solution purement typographique en ce qui concerne un texte en ancien chinois...
Les traductions (françaises et anglaises) que propose Géomance remontent l'une et l'autre à la fin du XIXème siècle. Leurs auteurs sont Louis Félix Philastre et James Legge. L'une représente la première traduction directe du Yi King du chinois au français moderne ; quand à l'autre, elle a l'avantage d'être structurée de façon systématique, ce qui la rend, de ce seul fait, souvent plus claire...
Cependant de nombreux points contestés ou obscurs rendent ces versions (en partie) obsolètes. Une Bibliographie fait le tour des nouvelles traductions basées sur les récents progrès de la philologie et de l'archéologie chinoise...
Sommaire commenté
En 1679, quand Gottfried Wilhelm von LEIBNIZ fait part de sa découverte du système binaire à Joachim Bouvet, jésuite qui enseigne l'astronomie à la cour de l'empereur K'ang Hsi, celui-ci le félicite en retour pour la conformité de son invention avec cet ancien système du "Livre des Variations" (le Yi King) qui est "la chose qu'il estime le plus au monde en fait de sciences" !
- Avec l'héritage booléen de l'arithmétique binaire (de la logique à l'informatique) l'analogie ne fera que se confirmer... Certains voient aujourd'hui dans le Yi-King et ses hexagrammes une quasi théorie systémique, tant sont étroits les parallèles entre son système et les modernes Théories de l'Information...
Au XXème siècle le Yi King, rendu accessible au grand public cultivé par la traduction de Richard Wilhelm, inspire au psychanalyste Carl Gustav Jung et au physicien Wolfgang Pauli un cadre théorique capable de rendre compte de phénomènes débordant du champ des théories classiques, avec l'hypothèse de "synchronicité", qui postule l'éxistance de connexions a-causales pour rendre compte d'interactions paradoxales entre des phénomènes physiques et psychologiques. Cette théorie fait figure de résurgence avouée de la vieille croyance alchimique en l'unicité du monde ("Unus Mundus").
A leur suite, un large public s'entichera du Yi King, "best-seller" et phénomène de mode durant les années soixante, tandis qu'en Chine son usage, depuis longtemps ancré dans les superstitions populaires, aura fini par être interdit...
Aujourd'hui où la connaissance de la "science naturelle des anciens chinois" confirme le statut de modèle théorique du Yi King, cet aspect irrationnel déconcerte d'autant qu'il s'avère indissociable du premier...
Pourtant, d'anciens écrits chinois attestent de la présence de cet usage divinatoire dès la plus haute antiquité. De plus, de toutes récentes avancées de l'archéologie chinoise permettent de voir dans certaines pratiques shamaniques de l'époque Shang tout à la fois à l'origine divinatoire du Yi King et celle de la langue écrite chinoise...
- Un tableau des 64 hexagrammes du Yi King permet d'accéder à chacune des 64 séquences d'un texte à l'envoûtante polysémie, en chinois sous-titré de français, d'après la version de Louis-Félix Philastre (1881).
- Un texte sur l'Usage divinatoire du Yi King en précise l'aspects oraculaires, à l'usage des "Shamanes au Livre", devins conseillers impériaux...
- Un Tirage divinatoire interactif simule la méthode des baguettes d'achillée.
:
- Qi - The Journal of Traditional Eastern Health & Fitness ; remarquable revue électronique sur le Tai Chi chuan. _ L'une des rubriques présente la démonstration d'un enchainement de T'ai Ch'i Chuan... effectué par un squelette animé ! (influence d'Halloween ?) _Une autre rubrique est un modèle d'acupuncture interactif (Interactive Acupuncture Model) ; mannequin en 3D permettant la localisation anatomique (sommaire) des points et méridiens d'acupuncture...
Autres rubriques de Géomance ;
- Une page récapitule plusieurs liens externes d'intérêt, présentés par rubrique...
- L' vient en écho d'un sujet libre, éventuellement dicté par l'actualité.
- Une Bibliographie donne quelques pistes de lecture.
- : le "YIKING logiciel"
( CLIQUEZ SUR LE LIEN POUR VOIR L'OFFRE SPECIALE ET TELECHARGER CE LOGICIEL)
- Je remercie tout spécialement le site Arcadie sous les auspices de qui cette page a pu voir le jour ( parrainage Mygale ). Cette association culturelle animée par d'anciens élèves de l'école du Louvre organise conférences et visites sur l'art et l'archéologie sous un jour dynamique et convivial. Une partie de son programme concerne d'ailleurs la Chine.
Cette page du projet YIKING GEOMANCE a démarré en 1997 sur MYGALE / MULTIMANIA.
- Le site UZINE pétitionne contre la censure sur le Net :
- Pour contacter l'auteur :
Cliquez sur ce logo
Jean-Pierre MOULS, webmaster
CV de l'auteur
RETOUR PAGE D'ACCUEIL :
