trois lignes de rabatteurs et perd le gibier qui est devant ;
les gens du district ne s'en préoccupent point ; présage heureux.
The fifth line, undivided, affords the most illustrious instance of seeking union and attachment. (We seem to see in it) the king urging his pursuit of the game (only) in three directions, and allowing the escape of all the animals before him, while the people of his towns do not warn one another (to prevent it). There will be good fortune.